Principales différences entre les dimensions des raccords filetés NPT et BSP

En bref : NPT et BSP sont deux normes de filetage pour tubes, mais avec des angles de filet différents. Le NPT est un filetage conique américain à 60°, tandis que le BSP est un filetage britannique à 55°. Le BSP se décline en filetage conique (BSPT) et filetage cylindrique (BSPP). Les filetages de normes différentes ne sont pas interchangeables et ne doivent jamais être forcés ensemble, car c'est l'une des causes les plus fréquentes de fuites et d'endommagement des filets sur le terrain.

1. Comparaison rapide des principales différences

Nom complet : NPT : National Pipe Tapered ; BSP : British Standard Pipe.

Norme : NPT : ANSI/ASME B1.20.1 ; BSP : ISO 228 pour les filetages cylindriques et ISO 7 pour les filetages coniques.

Angle de filet : NPT : 60° ; BSP : 55°.

Sommet / fond de filet : NPT : profil plat ou vif ; BSP : profil arrondi.

Base dimensionnelle : NPT : en pouces, spécifié en filets par pouce (TPI). BSP : en pouces, désigné par la taille nominale du tube (par exemple 1/2 in.) ; la taille nominale ne correspond pas au diamètre extérieur réel du filetage.

Conique / cylindrique : NPT : conique uniquement, avec une conicité de 1:16. BSP : le BSPT est conique à 1:16 ; le BSPP est cylindrique (droit).

Méthode d'étanchéité : NPT : contact métal sur métal des filets coniques, utilisé avec un produit d'étanchéité ou du ruban PTFE. BSPT : étanchéité similaire par engagement des filets coniques. BSPP : étanchéité sur la face d'appui au moyen d'une rondelle collée ou d'un autre joint ; le filetage lui-même n'est pas la surface d'étanchéité.

Désignations courantes : NPT : NPT et NPTF (dryseal). BSPT : R / Rc (anciennement aussi appelé ZG). BSPP : G (anciennement aussi appelé PF).

2. Trois erreurs fréquentes

1) « 1/2 pouce » ne désigne pas la même dimension physique
Le diamètre extérieur d'un filetage 1/2 in. NPT est d'environ 21,3 mm, tandis que celui d'un filetage 1/2 in. BSP est d'environ 20,9 mm. L'écart n'est que de quelques dixièmes de millimètre et est quasi impossible à détecter à l'œil nu, mais le pas et le profil de filet diffèrent. Après seulement deux ou trois tours, les filets peuvent gripper. C'est pourquoi les défaillances sur site du type « ça s'est vissé mais ça fuit quand même » ou « le filetage a été endommagé au montage » sont courantes.

2) Le BSP existe en deux types — ne pas les confondre
BSPT (conique) : l'étanchéité est assurée par l'engagement des flancs coniques, principe similaire au NPT.
BSPP (cylindrique) : le filetage lui-même n'assure pas l'étanchéité. Celle-ci est obtenue par compression d'un joint ou d'un joint torique sur la face d'appui. Enrouler du ruban PTFE sur un filetage BSPP ne crée pas l'étanchéité prévue : c'est une erreur d'installation fréquente.

3) NPT et BSP ne doivent pas être interchangés
Même si les pièces peuvent être forcées sur un ou deux tours, seule une faible partie des filets sera en prise. La surface de contact est très limitée, de sorte qu'une pression plus élevée peut rapidement provoquer une fuite ou une rupture du filetage. La solution correcte consiste à utiliser un adaptateur approprié, par exemple un adaptateur mâle NPT vers femelle BSP.

3. Méthodes d'identification rapide

1. Mesurer le pas du filetage. Un calibre de filetage ou un pied à coulisse est la méthode la plus fiable. Pour une taille de 1/2 in., le NPT est à 14 TPI et le BSPP également à 14 TPI. Comme le nombre de filets peut être identique à cette taille, l'angle de filet doit aussi être vérifié.

2. Examiner la face d'extrémité. Un orifice BSPP est généralement plat et conçu pour recevoir une rondelle ou un joint, tandis que le NPT et le BSPT sont coniques.

3. Vérifier le marquage de l'équipement. Les équipements européens et japonais utilisent couramment des filetages BSP / G, tandis que les équipements américains utilisent couramment le NPT.

4. Utiliser un calibre d'angle 55° / 60°. C'est l'une des méthodes les plus rapides sur le terrain pour distinguer le BSP du NPT.

4. Résumé

NPT et BSP sont deux systèmes de filetage pour tubes incompatibles. Leurs principales différences résident dans l'angle de filet (60° contre 55°), le profil sommet/fond de filet et le dispositif d'étanchéité cylindrique propre au BSPP. Lors de la spécification de produits, de pièces de rechange ou d'usinage sous-traité, indiquez toujours clairement si le filetage requis est NPT, BSPT ou BSPP ; sinon, un mauvais choix peut entraîner des problèmes d'assemblage, des fuites ou des dommages au filetage.